怪我の功名

めざましテレビのスポーツニュースでNFLの話題だったんだけど、テロップで「けがの功名に変えたチームが！」って出てた。

で、映像と同時に原稿を読んでた遠藤玲子アナは「けが、、、けがを功名に変えた…」

ん、噛んだ？
「怪我の功名」ってのが正しいのだろうけど、「～変えた」と続く文面に違和感を覚えたのかしらね。
だから「けがを」に読み替えちゃったのでしょう。

一見、テロップのほうが正しくも思えるけど、実はどっちも間違ってて、
「けがの功名にしたチームが！」ってのが正解なんじゃないかしらぁ～。